Ако тези хора умрат вредата във времевата линия ще е катастрофална...
Když ti lidi umřou, škoda na časové ose bude katastrofická.
Въпреки че времевата линия изисква постоянна стъпка между точките от данни, ще агрегира много точки, които имат едно и също клеймо с дата и час.
I když časová osa vyžaduje konstantní krok mezi datovými body, bude funkce FORECAST.ETS agregovat několik bodů se stejným časovým razítkem.
Преди тази точко в настоящето, някъде в миналото времевата линия се е променила в тази, създавайки алтернативна 1985 г.
GEORGE McFLY ZAVRAŽDĚN Někde před tímto bodem... vznikla odbočka, která... umožnila vznik jiného roku 1985.
Не, шансът ни е, ако се върнем в миналото в момента, в който времевата линия е разделена.
Ne. Napravit současnost můžeme jedině v minulosti, v bodu, kde se oddělila nová časová linie.
Тогава може би ще си върнем Скачача, без особено да променяме времевата линия.
Až se to stane, bude možnost získat Jumper zpět a nezměnit příliš událostí.
Времевата линия бе преначертана, но се появяват следи от него.
Časová linie byla přepsána. Přesto jeho pozůstatky stále prosakují skrz.
Въпреки, че се опитах да оправя нещата, това само навреди още повече на времевата линия.
I přes mé úsilí dát věci do pořádku, tyto akce pouze vyvrcholily dalším zkreslením časové linie.
Докато прекъсваме времевата линия, това не може да се случи.
Tak moment. Pokud naruším tu časovou linii, tak se to nemůže stát.
Моменти от времевата линия, в която ни спасяваш с Питър при езерото Рейдън.
Předal mi vědomí o jiné časové linii. Kde jsi nás s Peterem zachránil na jezeře Reiden.
Ще сме във времевата линия на Дани.
Skončili jsme v Dannyho časové linii.
Бари, нощта, в която майка ти е умряла, нощта, в която си спасил себе си, това събитие е променило времевата линия, в която си бил и е променило хода на историята.
Barry, tu noc, kdy vaše matka zemřela, kdy jste se zachránil před smrtí... Ta událost pozměnila vaši časovou osu a změnila směr historie.
Дайте ми властта да променя времевата линия само този път.
Dejte mi protentokrát svolení změnit časovou osu.
Ще определя да ли сте съществени за времевата линия.
Určuji, zda jste nedílnou součástí časové osy.
И промяната на времевата линия го доказва.
A tento posun v naší časové linii je toho důkazem.
Рип не каза ли да не се месим във времевата линия?
Neřekl nám Rip, abychom si nezahrávali s časovou osou?
Не си се затрил от времевата линия, а?
Vypadá to, že ses nevymazal. - Vypadá to tak.
Рискувах екипа си и застраших времевата линия.
Riskoval jsem životy mého týmu a ohrozil jsem samotnou strukturu času,
Колкото до времевата линия - не знам какво причинява аномалиите.
Pokud jde o časový tok, nevím, co ty anomálie způsobuje.
Заплаши вселената, когато използва силите си и промени времевата линия.
Ohrozil jste celý vesmír, když jste použil své schopnosti k narušení toku času.
Гидеон, търси във времевата линия за Сара Ланс или руса отмъстителка през 1960.
Gideon, prohledej časovou linii pro jakoukoliv zmínku o Saře Lance, nebo o blonďaté samozvankyni, přibližně rok 1960.
Сър, няколко аномалии във времевата линия предполагат, че са кацнали в Нанда Парбат.
Pane, několik anomálií v časové ose naznačují, že Waverider přistál v Nanda Parbat.
Гидеон, провери времевата линия и се увери, че отвличането има нужния ефект върху бъдещето.
Gideon, zjisti na časové ose, zdali měl únos chlapce požadovaný efekt na vývoj v budoucnosti.
Времевата линия е винаги в потока.
Časová osa je neustále v pohybu.
Тези индивиди манипулираха времевата линия без ауторизация многократно.
Tyhle osoby manipulovaly s časovou osou bez jakéhokoliv povolení.
Времевата линия не показва временни нарушения.
Časová osa neukazuje žádné další časové deformace.
И като бивш Господар на времето, да ме махне от историята ще бъде доста опасно за времевата линия.
A jako bývalého pána času, vymazat mě z historie by bylo dost nebezpečné pro časovou osu.
Единствения начин да се убедим, че няма ранени в миналото... е да се отвлечем като новородени, това ще ни премахне от времевата линия.
Proč bychom... Jediný způsob, jak zajistit, že se vám v minulosti nic nestane... Je unést sami sebe jako novorozence, tím se odstranit z budoucí časové linie.
Би ли ми показала времевата линия?
Mohla bys mi prosím zopakovat časovou osu?
Радвам се, че вече не се притесняваме за времевата линия.
Jsem ráda, že už se nemusíme starat o časovou linii.
Някой трябва да защитава времевата линия.
Někdo musí být zodpovědný za ochranu časové linie.
Когато се върнах миналата година и видях майка си да умира това не се отрази на времевата линия.
Když jsem cestoval zpět minulý rok a viděl mou matku zemřít, nenarušilo to časovou osu.
Възстанових времевата линия, но нещата бяха различни.
Vrátil jsem časovou osu zpět, jen abych zjistil, že věci nejsou tak, jak jsem je zanechal.
Докато бяхте във Времевата зона, аз промених времевата линия.
Musíte vědět, že zatímco jste byl s týmem v časové zóně, udělal jsem rozhodnutí, které ovlivnilo časovou osu.
Светът не е различен, защото си променил времевата линия.
Barry, svět není jiný proto, že jsi změnil časovou osu.
Но аз се отстранява от времевата линия 31 години преди моята смърт от Speedster от бъдещето на име Eobard Thawne.
Ale před 31 lety před mou smrtí mě vymazal z časové osy rychlík z budoucnosti jménem Eobard Thawne.
The Flash ме извади от времевата линия.
Flash mě vytáhnul z časové osy.
Мислех, че ако не го хване, че мога да спра времевата линия от заливане.
Myslel jsem, že kdybych ho nechytil, tak bych mohl zastavit časovou osu před utvzením.
Ние бяхме вербувани защото не влияем на времевата линия, но Амая го прави.
Byli jsme naverbováni, protože u nás nezáleželo na časové ose, ale u Amayi ano.
Когато прибрани на борда на Waverider, ние ви извади от времевата линия.
Když jsi vstoupila na Waverider, odebrali jsme tě z časové linie.
Времевата линия може и да не е сортирана, тъй като ще я сортира неявно за изчисленията.
Časová osa nemusí být seřazená, protože ji funkce FORECAST.ETS implicitně seřadí pro výpočty.
Добавяне на задачи към времевата линия
Přidání úkolů na časovou osu projektu
Времевата линия все още е ценен инструмент за последователността на събитията, давайки насоки, изготвяне на график и още - дори ако не искате да включите дата.
Časová osa je stále cenným nástrojem pro sekvencování událostí, poskytování pokynů, rozvržení a další - i když nechcete dát datum.
2.3463928699493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když ti lidi umřou, škoda na časové ose bude katastrofická. 